最新情報

大浴場営業停止のお知らせ

突然ですが、2010年1月11日より大浴場営業停止ことになりました。
マッサージセンターは毎日14:30～深夜1:00 まで通常通り営業致しております。お客様には多大なるご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

歓迎コーヒー

お客様に日頃の感謝の気持ちを込めまして、（ワシントン、インエクスプレス会員、ロングステイ、２泊以上連泊のお客様）ご宿泊際に歓迎コーヒー無料にてご提供させて頂いております。是非この機会にご予約してみてはいかがでしょうか。

年末年始のご挨拶

こんにちは！上海ワシントン･インの劉小麗です。
2009年も残すところあとわずかとなりました。　
皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年は格別のご愛顧を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。
来年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い
申し上げます！

大浴場営業時間変更のお知らせです。

2009年9月19日より

大浴場の営業時間が下記に変更します。

入浴時間　女性17:00～20:00　男性21:00～24:00　

　　　↓

入浴時間　女性14:30～18:00　男性18:30～深夜1:00

誠に勝手ですが御間違いのないよう

お願い申し上げます。

突然ですがご利用くださいます皆様に安心してご入浴をお楽しみいただけますよう、
この度、2009年9/1～9/14迄補修工事を行わせていただくことになりました。
お客様には多大なるご迷惑をお掛けいたしますが、上記期間中、大浴場･サウナ
を休業させていただきます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げ
ます。
マッサージセンターは毎日14:30～深夜1:00 まで通常通り営業致しております。

ワシントン･エクスプレス会員制度のご案内

ワシントン･インでは顧客の皆様に対してお得な会員制度を設けております。

   ★会員特典
   ◇ここ中国ではめったにないNOデポジット制！
      宿泊の際にデポジットは頂きません。
   ◇お得なワシントン･エクスプレス会員特別料金適用！
   ◇これもお得！ホテル空港送迎車会員特別料金適用！
   ◇１階大浴場･サウナが1日１回入浴無料です！
   ◇エクササイズスペースが1日１回無料でご利用頂けます！
   ◇ランドリールームを無料でご利用いただけます！（21:00～7:00）
   ◇ 通常チェックアウト12:00を13:00に無料延長サービス！

◎エクスプレス会員入会をご希望のお客様へ
誠にお手数ですがワシントン･エクスプレス会員規約をご確認頂き、
こちらまでお問合せください。
当社担当者より申し込みフォームを添付したメールを致しますのでその申込みフォームに
お客様の必要事項をご記入の上、メールを返信してください。
後日、会員番号をメールにてご連絡いたします。
会員番号を取得した時点で正式にご入会いただいたものとなります。

大浴場･マッサージセンター足福料金変更のお知らせ

   いつもマッサージセンターをご利用頂き誠にありがとうございます。
   誠に勝手ながら2009年8月20日よりマッサージ料金が改訂となりました。
   恐れ入りますが改訂された料金からの割引サービスは一切行って
   おりません。    以上よろしくお願い申し上げます。

料金表

項目	時間	料金
サウナ（大浴場入浴料）	-	38元
垢すり	-	38元
アロマテラピーの全身マッサージ	60分	158元
アロマテラピーのバック(背中）マッサージ	60分	108元
中国式全身マッサージ	60分	68元
足裏マッサージ	50分	48元
足マッサージ（たたき）	30分	38元
肩部マッサージ	30分	38元
頭部マッサージ	30分	38元
乱痧（コインで背中の皮膚をこすり充血させ、内部の炎症を軽くするマッサージです。人により痛みを伴うこともあります。）	20分	38元
火罐（吸い玉を背中につけ皮膚にうっ血を起こし、関節炎、神経痛、頭痛などに効果があるマッサージです。）	20分	38元
沙袋（ホットパックマッサージ）	15分	18元
足指の手入れ	-	28元
足の指圧	20分	28元
足の裏やかかとの角質取り、つめの手入れ	20分	28元
麻雀室	3時間 1時間延長ごとに	80元 20元
エクササイズスペース	ロングステイ･エクスプレス会員ご宿泊のお客様外からの一般のお客様	無料 10元 28元

長期滞在者向け宿泊プラン【ホームステイインワシントン】

2009年9月1日よりサービス内容が変更いたします。

①滞在宿泊数七泊以上のお客様にお得なプランのお知らせです！
7泊以上滞在のお客様にはその滞在期間によって1泊につき割引を受けることが出来ます！

   A、滞在宿泊日数7泊以上13泊以下　　1泊につき10%オフ  169元/泊
   B、滞在宿泊日数14泊以上29泊以下　1泊につき20%オフ  150元/泊
   C、滞在宿泊日数30泊以上　　　　　1泊につき25%オフ   141元/泊

   期間　　0泊─────7泊─────14泊─────30泊
　　　   0元　　 1183元　     2100元　　4230元　

※上記の料金は2009年9月1日~2010年3月31日までのStandard Doubleの
宿泊料金の場合です。

※下記の料金は2010年4月1日~2010年10月31日までのStandard Doubleの
宿泊料金の場合です。

A、滞在宿泊日数7泊以上13泊以下　　1泊につき10%オフ  268元/泊
   B、滞在宿泊日数14泊以上29泊以下　1泊につき20%オフ     238元/泊
   C、滞在宿泊日数30泊以上　　　　　1泊につき25%オフ    223元/泊

   期間　　0泊─────7泊─────14泊─────30泊
　　　   0元　　 1876元　    　　　3332元　　　　6690元

②サービス内容

   ★ 当ホテル一階にあるエクササイズルームを無料でご利用頂けます。

   ★ フロントにてドライヤーを無料にて貸出しております。

   ★ 当ビジネスホテル隣のレストラン『MACAO DOLLAR』にて100元に
       つき20元の割引サービスを受けることが出来ます。

   ★ 客室（有線LAN）またはビジネスセンターのインターネットサービスを
       無料にてご利用頂けます。

   ★ 当ビジネスホテル八階にございますランドリールーム（21:00～7:00）
       を無料にてご利用頂けます！
       また、アイロン･アイロン板も無料にて貸出しております。

   ★ 一名に付き虹橋空港片道150元、往復270元、浦東空港片道
       220元、往復400元で送迎車（六人まで）が出ます！
       （日程を事前にフロントまでお知らせ下さい。）

   ★ 当ビジネスホテル駐車場を無料にてご利用頂けます。

   ★ 週二回部屋のベッドメイキングがございます！
       例）お部屋の掃除⇒毎日。
       タオル･バスマット⇒使用した場合は毎日交換。
       シーツ･ピローケース⇒一週間に二回交換させていただきます。
       その他アメニティ（歯ブラシ、石鹸、シャンプー、リンス等）
       ⇒一週間に二回交換させていただきます。
       シーツをお取替えするのと同じ日程です。
       （また、一回30元にて清掃サービスも承っております。）

また、団体様・グループ様上記サービスに当てはまらない長期滞在希望様
いろいろなご提案を差し上げる事が出来ますので
お気軽にお問い合わせ下さい。

担当：刘小丽（リュウシャオリィ）
e-mail：washington88@live.cn
mobile： 0086-137-9543-8031

大浴場･サウナ補修工事のお知らせ

突然ですがご利用くださいます皆様に安心してご入浴をお楽しみいただけますよう、
この度、2009年8/17～8/24迄補修工事を行わせていただくことになりました。
お客様には多大なるご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りま
すようお願い申し上げます。

2009年9月からの新料金です。

2009年9月1日より下記が新料金となります。（2009年12月31日迄）
以前まではなかったエキストラベッドもお部屋に設置可能となりました。
現在全て朝食別の料金となっております。
以下の料金表をご確認下さい。

部屋タイプ	通常価格	ワシントン･エクスプレス会員価格
Standard Double （約17㎡）	346元	288元　⇒188元（期間限定）
Standard Twin （約23㎡）	382元	318元　⇒228元（期間限定）
Deluxe DoubleA （約18㎡）	370元	308元　⇒228元（期間限定）
Deluxe DoubleB（約23㎡）	406元	338元　⇒238元（期間限定）
Deluxe Family（約23㎡）	458元	390元　⇒288元（期間限定）
Characteristic Standard Double （約17㎡）	370元	308元　⇒208元（期間限定）
Characteristic Standard Twin （約23㎡）	406元	338元　⇒258元（期間限定）
Characteristic Deluxe Double （約23㎡）	430元	358元　⇒278元（期間限定）
Deluxe Suite （約42㎡）	1162元	968元　⇒628元（期間限定）
※エキストラベッド（幅1m）	+90元	+90元

※Standard Double,Deluxe DoubleA ,Characteristic Standard Double は客室の広さの
関係上エキストラベッドを入れることは出来ません。
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
また、大変お手数をお掛けいたしますがDeluxe Family（約23㎡）、エキストラベッド（幅1m）を
ご希望の場合は【ご予約フォーム】内の一番下の項目『ご連絡事項やご質問等がございましたら
ご記入下さい。』の欄にご記入下さいますようお願い申し上げます。

また何かご不明な点等、ございましたらお気軽にご連絡下さいますよう
お願い申し上げます。

担当：刘小丽（リュウシャオリィ）
e-mail：washington88@live.cn
mobile： 0086-137-9543-8031

« メールマガジン | メインページ | アーカイブ